Wahluke School District

Bases on the 2010 Census, there were 4,437 people, 791 households, and 725 families residing in Mattawa. For the 2020 Census, Mattawa's response is at 33.6% Please make sure that you complete your 2020 Census TODAY by 11:59 PM to meet the deadline. Según el censo de 2010, había 4437 personas, 791 hogares y 725 familias que residían en Mattawa. Para el censo de 2020, la respuesta de Mattawa es del 33,6%. Asegúrese de completar su censo de 2020 HOY antes de las 11:59 p.m. para cumplir con la fecha límite. https://2020census.gov/

WSD is partnering with ParentSquare to supply two-way communication services for their student's families. ParentSquare will provide you a direct connection to your student's teachers and school. If you did not receive an invite to ParentSquare this morning, please visit http://bit.ly/wsd-ps and register for an account. ----- El Distrito se está asociando con ParentSquare para servicios de comunicación para las familias de sus estudiantes. ParentSquare brindara una conexión directa con los maestros y la escuela de su estudiante. Si no recibió una invitación a ParentSquare esta mañana, visite http://bit.ly/wsd-ps y regístrese para obtener una cuenta. More information on ParentSquare here: https://www.youtube.com/watch?v=QyosnpErX1w Más información sobre ParentSquare aquí: https://www.youtube.com/watch?v=sakfLnbwiB8&t=74s

Please join WSD and the Interim Superintendent Andy Harlow will participate in a Warrior Chat, virtual discussion to answer questions and comments from WSD Families regarding the new WSD reopening phases. Warrior Chats are hosted LIVE via the WSD Facebook page. -- Únase a WSD y el superintendente interino Andy Harlow participará en un Warrior Chat, una discusión virtual para responder preguntas y comentarios de las familias de WSD con respecto a las nuevas fases de reapertura de WSD. Los Warrior Chats se alojan EN VIVO a través de la página de Facebook de WSD.

October is National Bully Prevention Month. Together we can create communities that are kinder, more inclusive, and accepting for all students. Wear and share ORANGE on OCTOBER 21, 2020, to show your support for bullying prevention. 🧡 #UnityDay2020 🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡 Octubre es el Mes Nacional de Prevención del Bully. Juntos podemos crear comunidades que sean más amables, más inclusivas y aceptables para todos los estudiantes. Use y comparta NARANJA el 21 de OCTUBRE de 2020 para mostrar su apoyo a la prevención del acoso escolar. 🧡 # DiaDeUnidad2020

Starting on October, 12th, 2020: WSD is discontinuing student meal bus drop off. Meals will be available at the Mattawa Elementary cafeteria every Monday, Wednesday, and Friday from 12 pm to 5 pm (4 pm on Friday). Meals will also be available Monday at Volviendo, a La Biblia Church in Beverly, from 11:30 AM - 12:30 AM. Other locations will be added soon to add more distribution sites in our community. ----- A partir del octubre 12, 2020, El Distrito de Wahluke dejará de dejar comidas estudiantiles por autobús. Las comidas estarán disponibles en la cafetería de M.E todos los lunes, miércoles y viernes de 12 pm a 5 pm (4 pm los viernes). Las comidas también estarán disponibles los lunes en Volviendo, La Biblia Iglesia en Beverly, de 11:30 a.m. a 12:30 a.m. Pronto se agregarán otras ubicaciones para agregar más sitios de distribución en nuestra comunidad.

The United Farm Workers Foundation will be visiting the Wahluke campus on October 9th. They will be here at 3 PM and give out FREE FACE MASKS during the Lunch Pick up. // La Unión de Campesinos visitará el campus de Wahluke el 9 de octubre. Estarán aquí a las 3 pm y estaran REGALANDO CUBRE BOCAS GRATIS durante la recogida de la comida estudiantil.

Washington State Office of Superintendent of Public Instruction (OSPI) K - 12 Internet Access Program Allows More Students to Learn from Home This week, OSPI finalized contracts with three Internet service providers - Ziply, Presidio and Comcast - to serve up to 60,000 students and their families through the end of the 2020-21 school year at no cost to the family. The program is reserved for students who are ... -Low income -I did not have internet access before August 2020 -If you think you qualify and would like to be considered for this program, please fill out the form below (link below) and submit. If you know of anyone else who may qualify, feel free to share the information. Once we have more details, we will get back to you. // El programa de acceso a Internet de la Oficina del Superintendente de Instrucción Pública (OSPI) del estado de Washington permite que más estudiantes aprendan desde casa Esta semana, OSPI finalizó los contratos con tres proveedores de servicios de Internet, Ziply, Presidio y Comcast, para atender hasta 60,000 estudiantes y sus familias hasta el final del año escolar 2020-21 sin costo para la familia. El programa está reservado para estudiantes que son ... -De bajos ingresos -No tenía acceso a internet antes de agosto de 2020 -Si cree que califica y le gustaría ser considerado para este programa, complete el formulario a continuación (enlace a continuación) y envíelo. Si conoce a alguien más que pueda calificar, no dude en compartir la información. Una vez que tengamos más detalles, nos comunicaremos contigo. http://bit.ly/wsd-k12internet

Hola Warriors! We love seeing you at our bus stops in the mornings and picking up your meals in the afternoons! Here's what we're offering this week: All Grab & Go bags will include 2 breakfast options, 2 lunch options, milk, and fresh fruits and veggies, which means that we are now offering Saturday meals! Grab & Go Meals by Bus on Monday, Wednesday, and Friday from 6:30 am to 7:30 am along most bus routes at the standard times. If you miss the bus distribution in the morning, come get a Grab & Go bag at Mattawa Elementary on Monday, Wednesday, and Friday from 12 pm to 5 pm. Thank you for supporting our Wahluke School District Food service program! All meals are free for children up to age 18 (and up to age 21 if disabled). We hope to see you soon! Link for bus routes here: https://www.wahluke.net/page/nutrition-services 🍎 🍎 🍎 🍎 🍎 ¡Hola Guerreros! ¡Nos encanta verlos en nuestras paradas de autobús por las mañanas y recogiendo sus comidas por las tardes! Esto es lo que ofrecemos esta semana: Todas las bolsas "Grab & Go" (agarra y vamos) incluirán 2 opciones de desayuno, 2 opciones de almuerzo, leche y frutas y verduras frescas, lo que significa que ahora ofrecemos comidas los sábados. Comidas Grab & Go en autobús los lunes, miércoles y viernes de 6:30 AM. A 7:30 AM En la mayoría de las rutas de autobús en los horarios estándar. Si pierde la distribución del autobús en la mañana, venga a recoger su bolsa de comida en Mattawa Elementary los lunes, miércoles y viernes de 12 pm a 5 pm. ¡Gracias por apoyar nuestro programa de servicio de alimentos del Distrito Escolar de Wahluke! Todas las comidas son gratuitas para los niños hasta los 18 años (y hasta los 21 si están discapacitados). Enlace para rutas de autobús aquí: https://www.wahluke.net/page/nutrition-services ¡Esperamos verte pronto!

Student meals will be distributed by bus and at school! The distribution of meals by bus will be on Monday, Wednesday, and Friday from 6:30 AM to 8:00 AM. Following the district's regular bus routes. (MAP PICTURES ARE SOON TO COME) The distribution of meals at Mattawa Elementary school will be on Monday, Wednesday, and Friday from 12 PM to 6: 00 PM. Meal packs will be smaller and include either two days or one day of meals. If you miss the morning bus distribution, you can visit Mattawa Elementary School to pick up meals in the afternoon. Meals are available for ALL children from infants to age 18 (age 21 if disabled). This week our menu will feature Cherry Oatmeal Bowls, Breakfast Pockets, Frozen Berry Cups, and Rippers, among many other yummy options! // ¡Las comidas de los estudiantes se distribuirán en autobús y en la escuela! La distribución de las comidas en bus será los lunes, miércoles y viernes de 6:30 AM a 8:00 AM. Seguir las rutas regulares de autobús del distrito. (LAS FOTOS DEL MAPA ESTÁN PRONTO POR VENIR) La distribución de comidas en la escuela primaria Mattawa será los lunes, miércoles y viernes de 12 p.m. a 6:00 p.m. Los paquetes de comidas serán más pequeños e incluirán dos días o un día de comidas. Si pierde la distribución de autobuses de la mañana, puede visitar la Escuela Primaria Mattawa para recoger las comidas por la tarde. Las comidas están disponibles para TODOS los niños, desde bebés hasta los 18 años (21 años si están discapacitados). Esta semana, nuestro menú incluirá avena con cereza, bolsillos de desayuno, vasos de fruta congelada, entre muchas otras opciones deliciosas!

Starting Monday, September 21st, student meals will be distributed by bus and at school. The distribution of meals by bus will be on Monday, Wednesday, and Friday from 6:30 AM to 8:00 AM. Following the district's regular bus routes. (MAP PICTURES ARE SOON TO COME) The distribution of meals at Mattawa Elementary school will be on Monday, Wednesday, and Friday from 12 PM to 6: 00 PM. Meal packs will be smaller and include either two days or one day of meals. If you miss the morning bus distribution, you can visit Mattawa Elementary School to pick up meals in the afternoon. Meals are available for ALL children from infants to age 18 (age 21 if disabled). A partir del lunes 21 de septiembre, comidas estudantiles se repartiran por autobus y en la escuela. Seguiremos este horario: La repartida de comidas en autobús seran los lunes, miércoles y viernes de 6:30 AM A 8:00 AM. Siguiendo las rutas regulates de autobús del distrito. (FOTOS DEL MAPA ESTÁN DISPONIBLES PRONTO) La repartida de comidas en la escuela Mattawa Elementary seguiran los lunes, miércoles y viernes de 12:00 PM a 6:00 PM Las comidas serán más pequeñas e incluirán dos días o un día de comidas. Si pierde la repartida de comidas en autobús de la mañana, puede visitar la Escuela Mattawa Elementary para recoger las comidas por la tarde. Las comidas están disponibles para TODOS los niños, desde bebés hasta los 18 años (tambien de 21 años si tienen una decibilidad) Si necesita adaptaciones dietéticas especiales, comuníquese con Jennie, nuestra directora de nutrición infantil, en jnorton@wahluke.net. //

As an alternative, this fall, WSD families will have the option to enroll their students in a new 100% online virtual school. This option will be in partnership with Edgenuity. Online virtual school will be a semester or year-long commitment. Learn more by watching the video below: https://www.youtube.com/watch?v=34U1bm-CnlQ If you have questions or would like more information you can call our district office to set up an appointment, WSD families have until Friday, September 18th join. // Como alternativa, este otoño, las familias de WSD tendrán la opción de inscribir a sus estudiantes en una nueva escuela virtual 100% en línea. Esta opción estará en asociación con Edgenuity. La escuela virtual en línea será un compromiso de un semestre o un año. Obtenga más información viendo el video a continuación: https://www.youtube.com/watch?v=RKPQA-ZhP7k Si tiene preguntas o desea obtener más información, puede llamar a nuestra oficina de distrito para programar una cita, las familias de WSD tienen hasta el viernes 18 de septiembre para decidir si esta opción es mejor para sus estudiantes.

Due to COVID-19 school closures, families may be eligible to get help with food benefits. These food benefits are called Pandemic EBT Emergency School Meals Program or P-EBT. The deadline to apply has been extended to Wednesday, September 16 at 3:00 PM, via PHONE ONLY. Apply for Pandemic EBT by calling the Department of Social & Health Services (DSHS) at 877–501–2233 (translation available). https://medium.com/@waOSPI/what-is-pandemic-ebt-a7a086fcaf94 // Debido al cierre de escuelas por COVID-19, familias pueden ser elegibles para recibir ayuda con los beneficios de alimentos. Estos beneficios de alimentos se denominan Programa de comidas escolares de emergencia de EBT pandémico o P-EBT. La fecha para aplicar se ha extendido hasta el miércoles 16 de septiembre a las 3:00 p.m., SOLO a través del TELÉFONO. Solicite EBT pandémico llamando al Departamento de Servicios Sociales y de Salud (DSHS) al 877–501–2233 (traducción disponible). https://medium.com/@waOSPI/what-is-pandemic-ebt-a7a086fcaf94

We hope you had a great first day of school, Warriors! Show us how you felt about today using any emoji! 🤗👍🏽 Tomorrow all students Kinder - 12th grade will be connecting to their zoom classes. All back to school activities which include school supplies pickup and teacher meet and greets are now postponed for Monday, September 21st. // ¡Esperamos que hayan tenido un gran primer día de clases, Warriors! ¡Muéstranos cómo te sentiste hoy usando cualquier emoji! 🤗👍🏽 Mañana todos los estudiantes de Kinder a 12 ° grado se conectarán a sus clases de zoom. Todas las actividades de regreso a clases que incluyen la recogida de útiles escolares y conociendo los maestro/as de su estudiante ahora serán el lunes 21 de septiembre.

All September 14th back to school supplies pick up activities will be postponed until further notice due to air quality advisory. Student meal pick-up and student technology pick-up will still be available. // Todas las actividades de recogida de útiles escolares del 14 de septiembre se pospondrán hasta nuevo aviso debido al aviso de calidad del aire. La recogida de alimentos para los estudiantes y la recogida de tecnología para los estudiantes seguirán estando disponibles.

Student Technology pick-up will be available from 5:30 AM to 4:00 PM at the WSD Technology office located between Mattawa Elemntary and Morris Schott STEAM Elementary. \\ La recogida de tecnología para estudiantes estará disponible de 5:30 AM. A 4:00 PM. En la oficina deTecnóloga ubicada entre la escuela primaria de Mattawa y la primaria Morris Schott STEAM.

Hola Mattawa! We will be distributing Grab & Go meals this Monday, September 14th at Mattawa Elementary from 12 PM to 6 PM. In your bags we'll have Spinach and Mandarin Salad, Rippers, and Dutch Waffles, along with other familiar foods. We will be starting up bus deliveries again the following week on September 21th and will communicate the details with you soon. We look forward to seeing you with your mask on this Monday! \\ Hola Mattawa! Distribuiremos comidas este lunes 14 de septiembre en Mattawa Elementary de 12 PM a 6 PM. En sus bolsas tendremos ensalada de espinacas y mandarinas, waffles holandeses, junto con otros alimentos familiares. Comenzaremos con las entregas de autobuses nuevamente la semana siguiente, el 21 de septiembre, y pronto les comunicaremos los detalles. ¡Esperamos verte con tu máscara este lunes!

"Netiquette," is the acceptable way of communicating online. Below you will find the WSD Netiquette expectations we are asking our students and staff to follow. Remember Warriors, these are rules and norms for interacting with others on the internet in a considerate, respectful way. // "Netiquette" es la forma aceptable de comunicarse en línea. A continuación encontrará las expectativas de WSD que estamos pidiendo a nuestros estudiantes y personal que sigan. Recuerden Guerreros, estas son reglas y normas para interactuar con otros en Internet de una manera considerada y respetuosa.

Thank you, WSD families to for joining all us during our Warrior Chats this week. We appreciate all of your questions, comments, and concerns. WSD knows that this upcoming school year is going to be very different for students, staff, and parents. WE ARE WAHLUKE, and TOGETHER, we will do our best to empowering and inspiring our students for all opportunities in life. Gracias, familias de WSD por unirse con nosotros durante nuestras Chats de Guerreros esta semana. Agradecemos todas sus preguntas, comentarios e inquietudes. WSD sabe que este próximo año escolar será muy diferente para los estudiantes, el personal y los padres. SOMOS WAHLUKE, y JUNTOS, haremos nuestro mejor esfuerzo para empoderar e inspirar a nuestros estudiantes para todas las oportunidades en la vida.

Hola Warriors! This Tuesday, September 8th, WSD will be distributing meals at Mattawa Elementary School from 11 AM to 6 PM. We have some yummy new menu items, including a Breakfast Sandwich, Strawberry Cup, and Potato Wedges! And from 5:30 AM to 5:30 PM, our Technology Department will be right next door and passing out Chromebooks and Ipads for students that do not yet have a district device for the upcoming school year. Make sure to swing by with your mask on and come say "Hi" and pick-up your meals and technology! ¡Hola Guerreros! Este martes 8 de septiembre, WSD distribuirá comidas estudiantiles en la escuela Mattawa Elementary School de 11 AM. A 6 PM ¡Tenemos algunos deliciosos comidas en nuestro menú nuevos, que incluyen un sándwich de desayuno, una taza de fresa y gajos de papa! Y de 5:30 AM. A 5:30 PM. Nuestro Departamento de Tecnología estará justo al lado y repartirá Chromebooks e Ipads (computadors y tabletas) para los estudiantes que aún no tienen un dispositivo del distrito para el próximo año escolar. ¡Asegúrate de pasar con tu máscara puesta y venir a decir "Hola" y recoger tus comidas y tecnología!

Join WSD Elementary Principals and Secondary Principals Mattawa Elementary School: Mrs. Ross and Mrs. Marlow Saddle Mountain Elementary: Mr. Hoffman and Mrs. Swanson Morris Schott STEAM Elementary: Mr. Edie Wahluke Junior High: Mr. Lopez and Mr. Maggs Wahluke High School: Mr. Marlow, Mrs. Lawson, and Mr. Garza for an edition of our Warrior Chat virtual discussions. Principals will be answering questions and concerns regarding the upcoming school year from WSD families. Please join us by watching our Facebook LIVE Tonight at 6:00 PM on our WSD Facebook page. Translation will be available. Únase a los directores de escuelas primarias y secundarias de WSD Escuela Primaria Mattawa: Sra. Ross y Sra. Marlow Primaria Saddle Mountain: Sr. Hoffman y Sra. Swanson Primaria STEAM de Morris Schott: Sr. Edie Wahluke Junior High: Sr. Lopez y Sr. Maggs Preparatoria Wahluke: Sr. Marlow, Sra. Lawson y Sr. Garza para una edición de nuestras discusiones virtuales de Warrior Chat. Los directores responderán preguntas e inquietudes sobre el próximo año escolar de las familias de WSD. Únase a nosotros viendo nuestro Facebook EN VIVO esta noche a las 6:00 PM en nuestra página de Facebook de WSD. La traducción estará disponible.